Under·stood

I have moved to two countries, and in each one, I had to learn a new language to build a life. In both, I found the same thing: the self becomes smaller.

I know what I want to say, but I only reach part of it, and the person I am in my mother tongue is not always the person others meet. This work tries to give that experience a place. I asked friends and classmates who are also learning the language to sit in front of me and write on their own portraits. I did not want to speak for them. The voice in the images is theirs.

We come from different places and write in different languages, but what we feel has a lot in common: fear, loneliness, and frustration, as well as learning, freedom, and new friendships. Under·stood is about the effort to be understood until the language catches up with who we are.

Next
Next

I Forgot to Mention